1先選身分：老師、學生、家長看到的內容不一樣
2點曲名展開，每首都有四個小格子
3老師可以把「家長版」的網址直接傳給家長
不一定要照書的順序教
書裡的編號大致由淺入深，但每首練的東西不同。依學生當下缺什麼來挑，會比一首接一首順。點曲名可以直接跳到那一首。
二十五首
巴黎沙龍筆記
關於寫這本書的人，幾則你可能沒聽過的小事。
一個德國人，在巴黎教琴
佈爾格彌勒 1806 年生於德國雷根斯堡，父親是音樂家。父親過世後，他想接下杜塞道夫的音樂總監職位沒有成功，只好到處教琴、拉大提琴討生活。
大約 1832 年，他搬到巴黎，很快成了受歡迎的鋼琴老師，1842 年入籍法國，之後一直留在巴黎，1874 年逝於巴黎近郊。所以這本書的法文標題，不是翻譯，是他的「母語第二外語」。
你可能早就聽過他的音樂
芭蕾舞劇《吉賽兒》1841 年首演時，第一幕加進了一段「農民雙人舞」，作曲的正是佈爾格彌勒。他在巴黎不只是教琴，也為沙龍和舞台寫了不少輕快好聽的音樂。
難怪這本練習曲裡，有那麼多首聽起來像舞曲。
連教材簡介都認錯人
佈爾格彌勒有個弟弟 Norbert，也是作曲家，才華洋溢，卻在 1836 年、26 歲就過世了。
有些中文出版品的簡介，把哥哥寫成「1810～1836 年，26 歲早逝」——那其實是弟弟的生平。寫這本練習曲的 Friedrich，活到了 67 歲。連封底都會認錯人，我們對這本「很熟」的書，到底熟在哪裡？
一百七十多年後，還有人在重新看它
這本練習曲 1851 年初版。德國 Henle 出版社在 2026 年推出新的原典版，編者特地寫了一篇文章，標題的意思是：「二十五首練習曲，但絕不只是手指練習」。
這個結論，很多老師在琴房裡早就知道了。
A NOTE FROM JOYCE
「這本手冊沒有標準答案。
你的答案，才是你學生聽得進去的版本。」
如果你在課堂上、在家裡用過這些問題，或是你的燕子飛得跟我的不一樣，都歡迎來告訴我。