第十三章：音樂術語與演奏法記號

一、演奏法記號（Articulation Marks）

•

斷奏 Staccato

detached, short

音符上方或下方標一個小圓點，演奏時縮短音值，音與音之間有間隔。約奏原時值的 ½。

▲

強斷奏 Staccatissimo

very short, very detached

音符上方標三角形（楔形），比 staccato 更短促，約奏原時值的 ¼。

⌢

圓滑奏 Legato / Slur

smooth, connected

音符上方標弧線（連結線），演奏時各音流暢連結，不留間隙，充分奏滿時值。

—

持音 Tenuto

held, sustained

音符上方標短橫線（—），充分奏滿甚至略超出時值，有強調和支撐的感覺。

＞

重音 Accent

stressed, emphasized

音符上方標＞符號，演奏時給予該音較強的力度強調，突出該音。

強重音 Marcato

strongly marked

音符上方標^（帽形符號），比一般重音更強烈的強調，有突出且稍短促的效果。

•⌢

斷音連奏 Portato

slurred staccato

staccato 點與 slur 弧線同時存在，演奏時音與音輕柔分離但仍有連貫感，約奏 ¾ 時值。

琶音 Arpeggio

rolled chord

和弦左側標波浪垂直線，由下往上（或上往下）依序快速奏出各音，而非同時彈奏。

二、圓滑線 vs 連結線（常考易混淆）

🔍 Slur vs Tie

	圓滑線（Slur）	連結線（Tie）
外觀	弧線，連接不同音高的音符	弧線，連接相同音高的音符
演奏效果	圓滑流暢，音符各自獨立發音	兩音合為一個長音，第二個音不重新發音
時值計算	每個音符保有各自時值	兩音時值相加為一個持續音
辨識重點	音名不同	音名完全相同（含升降號）

⚠️

外觀完全相同，唯一區別是音高是否相同。考試常以此出辨別題：看兩端的音符——音高相同 = 連結線，音高不同 = 圓滑線。

三、踏板記號（鋼琴專用）

🎹 踏板符號

符號	名稱	英文	說明
𝄩 或 Ped.	延音踏板	Sustain / Damper Pedal	踩下後所有音延續共鳴，以 * 或 ⌒ 符號放開
una corda	弱音踏板	Soft Pedal	使音色變柔，tre corde 或 tutte le corde 放開
s.p. / sul pont.	弦樂弓法標記	Sul ponticello	靠近琴馬拉弓，音色尖銳（弦樂用）

四、常見弦樂 / 管樂演奏術語

🎻 弦樂演奏法術語

術語	中文	說明
pizzicato (pizz.)	撥弦	用手指撥弦（而非弓拉），產生輕脆音效
arco	用弓拉奏	pizz. 之後用 arco 指示回到弓奏
col legno	用弓桿敲擊	弓桿（木頭部分）敲擊弦，音色特殊乾澀
sul tasto	在指板上拉弓	弓靠近指板，音色柔和圓潤
sul ponticello	在琴馬上拉弓	弓靠近琴馬，音色尖銳有金屬感
con sordino	加弱音器	裝上弱音器，音色柔弱朦朧；senza sordino = 去除弱音器
tremolo	震音	快速重複同一音或快速交替兩音，弦樂常見
vibrato	揉弦	演奏時手指輕微顫動，使音色更富表情
harmonics (harm.)	泛音	輕觸弦的節點產生高且輕的泛音
détaché	分弓奏	每一音換弓，但不離弦，清晰分離
spiccato	跳弓	弓自然彈起離弦，輕巧跳躍的弓法
martelé	頓弓	重力短促切入，每音開頭有強烈衝擊感

五、常用綜合音樂術語

📚 綜合術語（形式、演奏、曲式）

術語	中文	術語	中文
a cappella	無伴奏清唱	cadenza	裝飾奏（獨奏自由即興段）
coda	結尾段・尾聲	da capo (D.C.)	從頭反覆
dal segno (D.S.)	從記號處反覆	fine	樂曲終止
ossia	或（替代版本）	tacet	某聲部整段休止
tutti	全體演奏	solo	獨奏（獨唱）
divisi (div.)	分部演奏	unisono (unis.)	齊奏（齊唱）
col canto	隨歌聲演奏	obbligato	必要伴奏聲部
attacca	緊接著奏（不停頓）	subito (sub.)	突然地、立刻地
simile (sim.)	照樣繼續	voce	聲音・聲部
sempre	始終・一直	senza	沒有・去除

六、記號縮寫速查

📌 常見縮寫一覽

縮寫	全稱	中文
D.C.	Da Capo	從頭
D.S.	Dal Segno	從記號
pizz.	pizzicato	撥弦
col leg.	col legno	弓桿敲弦
harm.	harmonics	泛音

縮寫	全稱	中文
Ped.	Pedal	踏板
sim.	simile	照樣繼續
unis.	unisono	齊奏
div.	divisi	分部
sub.	subito	突然地

🎯

本章高頻考點：Slur vs Tie 辨別、各演奏記號符號與時值、pizz./arco 配對、常用縮寫全稱對照、attacca/simile/sempre/senza 意義。

📌 Slur vs Tie — 一眼看出的方法▶

口訣：音高同 = Tie（綁在一起），音高異 = Slur（滑過去）

實際步驟：

看弧線兩端的音符
音名（含升降號）完全相同 → 連結線，兩音合為一個長音
音名不同 → 圓滑線，各音獨立發音但圓滑連結

⚠️

跨小節的弧線，先看兩音音高再判斷，不要因為「跨越小節線」就直接認定是哪種線。

📌 演奏法記號時值對照記憶法▶

從短到長：staccatissimo → staccato → portato → tenuto / legato

記號	符號	大約時值
staccatissimo（強斷奏）	▲ 楔形	約 ¼
staccato（斷奏）	• 圓點	約 ½
portato（斷音連奏）	• + ⌢	約 ¾
tenuto（持音）	— 橫線	完整甚至略超
legato（圓滑奏）	⌢ 弧線	完整

📌 弦樂術語配對記憶▶

成對記憶，每對互為相反或補充：

pizz.（撥弦）↔ arco（弓奏）
con sordino（加弱音器）↔ senza sordino（去弱音器）
sul tasto（靠指板，柔和）↔ sul ponticello（靠琴馬，尖銳）
spiccato（跳弓，離弦）↔ détaché（分弓，不離弦）

📌 容易混淆的縮寫全稱▶

D.C. = Da Capo（頭）= 從頭；D.S. = Dal Segno（記號）= 從記號
sim. = simile = 照樣（繼續前面的方式）
sub. = subito = 突然、立刻（如 sub. p = 突然弱）
div. = divisi = 分部；unis. = unisono = 齊奏
Ped. = Pedal（踏板）；* 或 ⌒ = 放踏板

📌 常見易錯點整理▶

staccatissimo 符號是楔形（▲），不是比 staccato 多一個點。
tenuto（—）≠ 延長記號（𝄐）；tenuto 是短橫線，延長記號（fermata）是帽形加點。
arco 不是「一直存在」，它是在 pizz. 之後用來指示恢復弓奏的指示。
marcato（^）比 accent（＞）更強，且有稍短促感——兩者都在單音上，但強度不同。
portato = staccato 點 + slur 弧線同時存在，兩者合一，不是分開的記號。
a cappella = 無伴奏「清唱」，專指人聲，不是器樂無伴奏的術語。